Pour éviter de jouer aux fléchettes avec vim en mode vi, c’est a dire qu'en mode édition vous ne pouvez plus naviguer dans le fichier avec les flèches du clavier, la solution est :

:set nocompatible

A noter que le soucis ne se présente qu’a travers un terminal distant.